Форум лікарів

В русском языке есть два названия аппендикс или червеобразный отросток. Касательно отростка есть перевод на украинский. Но инфильтрат остается аппендикулярным.

Попутный вопрос, раз уж мы зоговорили о терминах: как правильно - эритроцитная масса или эритроцитарная?

Тут треба звернутися до солідного видання, наприклад БМЭ.

Не думаю. Правильніше звертатится до діючих документів МОЗ. Там кругом вказується саме еритроцитна маса. Наприклад, еритроцити (еритроцитна маса, ЕМ) - компонент донорської крові, отриманий з консервованої крові методами первинного фракціонування без наступної переробки з видаленням більшої частини плазми або методами аферезу.
(Міністерство охорони здоров'я, Наказ "Про затвердження Порядку контролю за дотриманням показників безпеки та якості донорської крові та її компонентів" від 09.03.2010 N 211)

В медичній документації однозначно треба використовувати міжнародні назви. А між собою в розмовах хоч апендикс, хоч хробакоподібний, хоч гельмінтоподібний, яка різниця)))))