Выкладываю свой кусок перевода, про который я уже было забыл...
Прошу очень указать на неизбежные в моих работах опечатки и прочие ляпксусы
Глава 89
ИСТИНА
Новая истина не утверждается за счёт признания её оппонентами … а чаще потому, что они наконец-то поумирали.
Max Plank, 1858-1947 - Макс Планк
1 Принципы, методы и цели исследований заключаются в распознавании истины, даже хотя эта истина может быть в конфликте с нашими социальными, этическими и публичными обстоятельствами.
Theodor Billroth, 1829-1894 - Теодор Бильрот
2 Врач всегда должен говорить правду; он не должен ничего скрывать; пациент имеет право знать правду.
Johan Mikulicz-Radecki, 1850-1905
3 Вслед за обнародованием истины самое лучшее, как я понимаю, человек должен публично отречься от ошибок.
Joseph Lister, 1827-1912 - Джозеф Листер
4 Люди пытались добавить что-либо в правду или и приукрасить её, повернуть простоту в сложность, затуманить ясность. Отсюда развилось огромное число совершенно ненужных дополнений к хирургическим методикам - дополнений столь многочисленных и сложных, что лишь очень немногие знают все их и никто не понимает их совсем.
J Chalmers Da Costa, 1863-1933 - Х Чалмер Да Коста
5 Новая истина не утверждается за счёт признания её оппонентами … а чаще потому, что они наконец-то поумирали.
Max Plank, 1858-1947 - Макс Планк
6 Где находится истина? Суть не в числах; в малых сериях тщательно наблюдаемых и описываемых критически мыслящим экспертом может больше смысла, нежели чем в нескольких сотнях наблюдений, обставленных целой командой и анализируемых на логарифмической линейке. Не в магии имени; истина скорее может лежать во вкладе врача, практикующего в маленьком городишке, описанном скромно и затерявшемся на страницах редко читаемого журнала, нежели в грохоте платинового молотка секретариата в хромированных лабораториях долларового миллионера профессора.
William Heneage Ogilvie, 1887-1971 - Уильям Хениаж Огилви
7 Не следует устанавливать авторитетов.. примем факт, что многие истины были доказаны фальшивыми, и афоризмы легче устанавливать на песке, нежели на камнях, и что инакомыслящий сегодня внесёт вклад в развитие нового значения и нового кредо для будущего.
Seymour I Schwarz - Сеймур Й Шварц
8 Легче преподнести фальшивую надежду, нежели горькую правду.
Mark Pleatman - Марк Плитман
9 (ABCs) Азы (начальные буква алфавита) любого патолого-анатомической конференции (M&M) : Accuse - Выдвижение обвинения , Blame - Признание виновным, Criticize- Критицизм, Defend - Защита (самого себя) , Evade - Уклонение от истины.
Наши больные пациенты очень сложные. События развиваются очень стремительно. Но за этим сложным хаосом есть всегда внутренняя истина которая должна быть вскрыта и оглашена.
Глава 90
НЕНУЖНОСТИ
Хирургический цикл у женщин: удаление аппендикса, подъём правой почки , удаление желчного пузыря, гастро-энтеро-анастомоз, удаление мактки с придатками.
William Osler, 1849-1919 - Вильям Ослер
1 Возможное опасения сейчас заключается в том, что хирург иногда пытается вытеснить природу, нежели помочь ей.
Henry Maudsley, 1835-1918 - Генри Модслей
2 Хирургический цикл у женщин: удаление аппендикса, подъём правой почки , удаление желчного пузыря, гастро-энтеро-анастомоз, удаление мактки с придатками.
William Osler, 1849-1919 - Вильям Ослер
3 Мартин готов без страха пойти … на любую операцию на голове или шее, при условии, что он убежден сам в необходимости операции, но он никогда не мог подняться до клинической веры в то, что любая часть тела , без которой люди могут предположительно существовать, должны быть определенно удалены.
Sincler Lewis, 1885-1951 - Синклер Льюис
4 Те из так называемые хирургов, которые практикуют прежде всего ради денег, которые советуют операции без соответствующего обследования, которые удаляют нормальные органы без всяких к тому показаний, которые представляют срочным почти любой клинический случай, не имеют ни проблем, ни морали.
Edwin P Lehman, 1888-1954 - Эдвин П Ленхман
5 Самая низкая смертность и редчайшие осложнения бывают после удаления здоровых органов.
Mark M Ravitch, 1910-1989 - Марк М Равич
6 Если молоток - единственный инструмент в твоих руках, весь мир для тебя выглядит гвоздём .
Настоящие хирурги делает только необходимые вещи; только идиоты укреплять
сбои своих эго выкрутасами ненужных шагов: другая КТ, ещё одна консультация, другой анализ крови, ещё неделя антибактериальной терапии, ещё 20 литров промывания, дополнитепльное переливание двух пакетов крови, ещё литр кровопотери, друга пара дренажей.
Глава 91
СОСУДЫ
Не полагайтесь на сосудистый протез, но так же ищете ведущие участки, где протез может быть имплантирован. Это может оказаться решающим моментом.
Henry Haimovici - Генри Хаймовичи
1 Существуют два типа аневризм. В первом случае артерия имеет местное расширение; во втором - был разрыв артерии. Анервризмы, возникшие вследствие местного расширения сосуда длиннее других. Аневризмы, возникшие вследствие разрыва сосуда, более округлённые.
Antyllus, second century AD - Антилус
2 Отказ от лечения [хирургического] любой аневризмы … нельзя признать мудрым решением: но над всем этим стоит опасность таких операций.
Antyllus, second century AD - Антилус
3 При язвах (венозных) голени не рекомендуется стоять.
Celsus, 25BC-AD50 - Цельсус
4 Если оружие застряло в каких-нибудь больших сосудах - таких как югулярная вена или каротидная артерия и больших артериях подмышки или паха… И если удаление его угрожает обильному кровотечению, сосуды должны быть лигированы по обе стороны и только потом орудие может быть удален
Paul of Aegina, 625-690 - Павел Эгина
5 Вены с утолщенными оболочками у стариков ограничивают прохождение крови , что ведёт к недостатку питания и разрушает их жизнь без лихорадки, старики по-тихоньку слабеют и медленно умирают.
Leonardo da Vinci, 1452-1519 - Леонардо да Винчи
6 Аневризма это расширение артерии, полное живой крови.
Jean Fernel, 1506-1558 - Жан Фернель
7 Человек настолько стар, насколько изношены его артерии.
Thomas Sydenham, 1624-1689 - Томас Сиденгам
8 Вены могут быть расширены или становятся варикозными и могут иметь пульсирующую вибрацию за счёт потока крови из артерии. В них можно прослушать свистящий шум, который может соответствовать пульсу… это похоже на звук во рту при попытке шепотом произнести букву “R”
William Hunter, 1718-1783 - Виллиам Хантер
9 При гангрене не путайте линию обесцвечивания с демаркационной линией: первая распространяется, вторая редко движется.
Augustus Charles Bernays, 1854-1907 - Аугустус Шарль Бернайс
10 Варикозныеи вены являются результатом неправильного подбора деда с бабкой.
William Osler, 1849-1919 - Вильям Ослер
11 Портье, имеющий огромную аневризму общей подвздошной артерии был госпитализирован в Guy* госпиталь. На следующий день у портье наступил разрыв аневризмы… Astley Paston Cooper** увидел больного несколько позжe … пациент медленно умирал. У него был только один шанс на миллион для выживания в руках достаточно смелого хирурга. .. операция на нём была бы действительным убийством, а отказ от операции лишал человека последней надежды на выживание хотя бы на несколько часов. Великий хирург повернулся к собравшимся около него студентам:
- “господа, я решилл дать ему последний шанс на спасение”. Операция заняла всего несколько минут. Аорта была перевязана тотчас выше аневризмы. Три часа спустя пациент находился в довольно хорошем состоянии. На следующее утро он уже сидел в кровате и улыбался… однако, в тот же день после полудня он умер.
Harvey Graham, ~1939 - Харви Грэм
* - Guy's Hospital is a large NHS hospital in the borough of Southwark in south east London, England.
The hospital was founded in 1721 by Thomas Guy (1644/45–27 December 1724), a publisher of unlicensed Bibles who had made a fortune in the South Sea Bubble. It was originally established as a hospital to treat "incurables" discharged from St Thomas' Hospital.
Guy's has expanded over the centuries.
A bequest of ?200,000 by William Hunt in 1829, one of the largest charitable bequests in England in historic terms, allowed for a further hundred beds to be accommodated. Hunt's name was given to the southern expansion of the hospital buildings. These were replaced c.2000 by new academic buildings for King's College, known as New Hunt's House.
In 1974, the hospital added the 34 storey Guy's Tower. At 143 metres (469 ft) high, this is the tallest hospital building in the world, and the 11th tallest building in London. It was designed by Watkins Gray.
The latest addition to the clinical buildings is Thomas Guy House, completed in 1995. This was originally to have been known as Philip Harris House, but the benefactor withdrew his funding in protest at the enforced merger of Guy's with St Thomas' Hospital
Over 8,000 staff work in Guy's Hospital and St Thomas' Hospital. They are two of the oldest teaching hospitals, and they are situated right in the heart of the capital. One of the services that the trust provides is dental care, looking after over 120,000 patients a year.
** - Sir Astley Paston Cooper, 1st Baronet (23 August 1768 – 12 February 1841) was an English surgeon and anatomist, who made historical contributions to otology, vascular surgery, the anatomy and pathology of the mammary glands and testicles, and the pathology and surgery of hernia.
12 Сосудистая хирургия является очень своеобразной, потому что, помимо всего, это хирургия конца.
Cid dos Santos - Сид душ Сантош
13 Вы не спите хорошо ночь перед плохой аневризмой брюшной аорты и вы не спите хорошо ночь после дистального шунтирования.
Angus McIver - Ангус MакАйвер
14 Не полагайтесь излишне на сосудистый протез… Изучайте тщательно состояние больного и местные факторы, где протез должен быть имплантирован: они могут быть решающими.
Henry Haimovici - Генри Хаймович
15 Некоторые артерии располагаются близко и доступны, другие прячутся глубоко и прикрыты окружающими тканями. Некоторые из них мягкие, эластичны и позволяют манипулировать сибой; другие твёрдые, неуступчивым и вызывают опасение разрыва… аневризма - это зверь, огромный, с неясными очертаниями, угрожающий. Она вздувается при каждом ударе сердца, энергично увеличивается, что бы вы ни делали. Хватайте её за горло, быстро открывайте, вскрывайте её внутренности - обломки жизни. Каротиды … они изящны , спокойны и хорошо ограничены, полны таинства. Работайте на них аккуратно.
Bruce J Brener - Брюс Дж Бренер
16 Начинается с fem-pop (femoropopliteal)* - бедренно-подколенного шунтирования, а заканчивается fem-chop (пересечением бедренной артерии)** - ампутацией на уровне бедра.
Sai Sajja - Сайи Саджа
17 При болях в животе и гипотонии нужно в первую думать о разрыве аневризмы брюшной аорты, пока не выявлена какая-либо другая причина.
18 Лучше увидеть артерию снаружи прежде, чем вы увидите её изнутри.
19 “Артериальный спазм” означает тромб.
20 Первое и второе паравила сосудистой хирургии: проксимальный и дистальный контроль.
21 Используйте баллонэктомию как туалетную бумагу: продолжайте манипуляции с ним до тех пор, пока наружу уже ничего не выходит.
22 Вы не можете сделать ощутимый пульс ещё более ощутимым.
23 Мачо (крутой) хирург: единственный сосуд, который я не могу коагулировать (приложить Bovie*) это аорта.
* - William T. Bovie (September 11, 1882 - January 1, 1958) was an American scientist and inventor. He is credited with conceptualizing the field of biophysics and with inventing a modern medical device known as the Bovie electrosurgical generator.
Electrosurgery is the application of a high-frequency electric current to biological tissue as a means to cut, coagulate, desiccate, or fulgurate tissue.
24 Лучше оставить артерию без шунтирования, чем деалть на ней эндоартрэектомию.
25 Атеросклерозис - это рак кровеносных соудов.
26 Единственное лекарство, которое не не ухудшит течение старческой гангрены - опиум: прописывайте его в ожидании времении для высокой ампутации.
В сосудистой хирургии всё, что вам нужно знать это сторона поражения, число вовлечённых сегментов, кровоток и общее состояние пациента.
Пациенту в кресле-каталке и в кровате не нужен функциональный сосудистый протез, для него достаточно хорошей после ампутационной культи.
Когда вы просите сосудистого хирурга обосновать необходимость операции, он ответит вам следующее: “мы пытались спасти конечность” , “у пациента были боли в ноге даже в состоянии покоя”, “его аневризма была очень болезнена” , “ у неё были TIIs* - тразиторные ишемические боли” и всегда “семья просила нас сделать всё, на что мы способны”
TIA — abbreviation Medicine transient ischaemic attack
Свежая рана после неудачного шунтирования сосуда не является обязательной предпосылкой к ампутации.
Операция по поводу разрыва аневризмы брюшной аорты обычно является началом конца - конца, наступающего после операции.
Реанимация при разрыве аневризимы брюшной аорты заключается в наложении сосудистого зажима выше аневризмы.
Глава 92
VIP* - Очень Важные Персоны
(*- a very important person; a person who is treated better than ordinary people because they are famous or influential in some way)
Я надеюсь, что мой хирург - республиканец.
Ronald Reagan - Дональд Рейган
1 Я оперировал короля Георга IV по поводу нагноившейся сальной кисты волосистой части головы. Когда операция закончилась, король спросил: “Как вы называете эту опухоль?” - Я ответил: “Стеатома, Сэр” - Он сказал: “Я надеюсь, она будет стоять дома и не будет надоедать мне больше.”
Astley Paston Cooper, 1768 - 1841 - Эстли Пастон Купер
2 Король Эдвард VII хотел отложить операцию по поводу аппендицита.
Я сказал ему: “Тогда, Сэр, вы превратитесь в труп”.
Frederick Treves - 1853 - 1923 - Фредерик Тревес
3 Я надеюсь, что мой хирург - республиканец.
Ronald Reagan - Дональд Рейган
4 После операции у президента Эйзенхауэра по поволу регионального илеита: критика операции умножалась в прямой зависимости от расстояния критиков от операционной и от пациента.
Leonard Heaton, 1902 - 1983 - Леонард Хитон
Глава 93
РАНЫ
Кожа - лучшая повязка для раны.
Joseph Lister , 1827 - 1912 - Джозеф Листер
1 Мудрый врач, опытный в лечении наших ран, значит больше, чем армии для общего блага.
Hamer, 1050-850 BC - Хамер
2 Никакие раны не должны орошаться ни чем, кроме вина, если только это не раны суставов. Потому что сухость является более близким состоянием здоровья, а влага больше ассоциируется с болезнью.
Hippocrates, 460-377 BC - Гиппократ
3 В самом деле, помимо всего, рана должна быть чистой.
Theodoric, 1205-1296 - Теодорих
4 Для этого совсем не нужно… как современные хирурги проповедуют, что гной должен продуцироваться самой раной. Такая практика на самом деле противоречит природе, удлинняет течение болезни и препятствует конглютинации (склеиванию) и консолидации тканей раны.
Theodoric, 1205-1296 - Теодорих
5 Одни смачивают марлю и бинты водой или уксусом.. я же всегда использую кровь раны при перевязке и всегда получаю хорошие результаты.
Jean Yperman , 1260-1370 - Ян Иперман
6 Травма хирург: он всегда должен с особым вниманием относиться к частям тела и их функцией, а также к кровеносным сосуда, которые он режет, коагулирует корозивными средствами, раскалённым железом или золотыми инструментами, не принося большого вреда конечностям.
Hans van Gersdorff, 1480-1540 - Ганс фон Герсдорф
7 Держи их как можно в большой опрятности и чистоте, беспокой их как можно меньше; очень полезно исключать содержание их открытыми и … питай их как женщину после родов.
Felix Wurtz, 1518-1574 - Феликс Вюрц
8 Я только перевязываю их , а Бог лечит.
Ambroise Pare, 1570-1590 - Амбруаз Паре
9 Раны не могут быть излечены без постоянного обследования.
Francis Bacon, 1561-1626 - Френсис Бэкон
10 Во всём мире было и есть множество безупречных целебные бальзамов и чудесных панацей, практикуемых не только шарлатанами и знахарями, но многими другими, чьё образование и знание животного существа должны бы защитить их неправильных выводов или игнорирования удивительных способностей природы к само заживлению.
John Jones, 1729-1791 - Джон Джонс
11 Ни одну рану, как бы она ни была мала, не следует делать больше, кроме как по необходимости выполнить что-нибудь ещё… не следует открывать её только потому, что это рана, кроме как по необходимости сделать что-нибудь ещё, чего нельзя выполнить без расширения раны.
John Hunter, 1728-1793 - Джон Хантер
12 Клинический опыт показал огромное значение абсорбирующего материала. Раневые выделения дренируются через него так быстро, что рана становится чистой в окружении сухих тканей.
Joseph S Gamgee, 1828-1886 - Джозеф С. Гэмжи
13 В связи с этим раздражение раны орошением антисептиками или мытьём должно быть оставлено - не мешайте природе выполнять лучший способ заживления раны.
Joseph Lister, 1827-1912 - Джозеф Листер
14 Кожа является лучшей повязкой.
Joseph Lister, 1827-1912 - Джозеф Листер
15 Мыло и вода в сочетании со здравым смыслом являются лучшими дезинфектантами.
William Osler, 1849-1919 - Уильям Ослер
16 Тяжесть раневой инфекции является в основном результатом обширного повреждения тканей по ходу раневого канала … если было бы возможным убрать все эти мертвые ткани, я уверен, что раневая инфекция была бы сведена до незначительного уровня.
Alexander Fleming, 1881-1955 - Александр Флеминг
17 Величайший позор пластического хирурга в его невозможности при удалении одного рубца не оставлять другого.
Harold Gilles, 1882-1960, & Ralph D Millard, Jr - Гарольд Гиллис, 1882-1960, и Ральф D Миллер, младший,
18 Когда не знаете, каким дезинфектантом воспользоваться, остановитесь на воде с мылом.
Martin H. Ficher, 1879-1962 - Мартин Х. Фишер
19 Воин с ранением ноги … в сочетании с много оскольчатым переломом костей… солдат умер на следующий день… на смертельный характер раны указывает обстоятельство, что она была получена на обильно унавоженной земле северной Франции и Фландрии.
Geoffrye Keynes, 1887-1982 - Джеффри Кейнс
20 Мы быстро научились … распознавать разницу ран, полученных в чистом вельде Южной Африки, и тех, которые были загрязнены глиной Европы. Анаэробная инфекция, таящаяся в земле была причиной газовой гангрены , которая служила главной причиной смерти раненных, что были живыми доставлены до госпиталя.
Geoffrye Keynes, 1887-1982 - Джеффри Кейнс
21 Вероятность развития раневой инфекции определяется временем от разреза до наложение последнего шва на кожу.
Mark M Ravitch, 1910-1989 - Mark M Ravitch
22 Повязка на недренированную рану служит только для укрытия её, препятствует её обследованию и способствует равитию дерматита от клеющей повязки.
Mark M Ravitch, 1910-1989 - Mark M Ravitch
23 Хирург не должен носить длинного смешно свисающего галстука, угрожающего попасть в рану или разрез во время исследования пациента.
Francis D Moore, 1913-2001 - Фрэнсис D. Мур
24 Рана это окно в тело человека.
Способность хирургической раны к заживлению определяется во время операции: к этому уже почти ничего нельзя добавить после операции.
Глава 94
Писать и Публиковать
Возмите двух белок, столкните их головами, если у одной из них возникнет головная боль - пишете статью.
Robert M Zollinger, 1903-1992 - Роберт M Золлингер
1 Различные преимущества исходят даже из одной публикации мнений: хотя мы ответственны за ошибки от их формирования, но все же их обнародование восторженными исследователями и указание на дефицит информации не может быть ни чем иным, как полезным продвижением нашей науки.
John Abernethy, 1764-1831 - Джон Абернети
2 Наиболее благоприятным моментом быстрого прогресса нашего времени заключается в том, самые лучшие учебники устаревают очень быстро.
Theodor Billroth, 1829-1894 - Теодор Бильрот
3 Важно уметь не только учить, но и писать.
Theodor Billroth, 1829-1894 - Теодор Бильрот
4 Я бы никогда не воспользуюсь длинным словосочетанием там, где смысл может быть выражен одним словом. Я знаю в этой стране есть профессора, которые прошивают артерии. Другие хирурги только перевязывают их, и это с таким же успехом останавливает кровотечение.
Oliver Wendell Holmes, 1809-1894 - Оливер Уэнделл Холмс
5 Существует огромное число … не имеющей никакой ценности публикацией по медицине… по крайней мере девять десятых остаются столь же бесполезными и неинтересными в течение 10 лет после публикации, как и в момент их появления.
John Shaw Billings, 1838-1913 - Джон Шоу Биллингс
6 Всегда отмечайте и записывайте необычное. Храните и сравнивайте свои наблюдения. Делитесь ими с коллегами и публикуйте короткие сообщения по всему, что впечатлило вас или показалось новым.
William Osler, 1849-1919 - Уильям Ослер
7 Некоторые люди применяют длинные словосочетанеия вместо того, чтобы пользоваться краткими, хотя и те, и другие являются синонимами, а мы прибегаем к этому только потому, что забыли правильное написание слова, которым мы хотели бы воспользоваться.
J Chalmers Da Costa, 1863-1933 - Дж. Чалмерс Да Коста
8 Написание статьи это своего рода способ выражения самого себя. Поэтому даже медицинская статья является частью вашей автобиографии.
J Chalmers Da Costa, 1863-1933 - Дж. Чалмерс Да Коста
9 Пишущий учебник долден иметь быстро воображение и должен понимать детский разум.
Charles H Mayo, 1865-1939 - Чарлз Х. Мэйо
10 Статей, привлекающих внимание единственный именем знаменитого автора, становится с каждым годом всё меньше. Напротив, все другие статьи в медицинской прессе содержат такое же число имён , как во много звёздночном фильме, и эти имена имеет столь же мало значимы, как выражение “из НИИ” против “из клиники N”.
Harvey Graham, ~ 1939 - Харвей Грэхэм
11 Одна из характеристик , которая часто в разительной манере отличает молодого члена коллектива от его коллег, заключается в его возможности завершить и доложить выделенную ему часть работы… часто встречаются целеустремлённые молодые люди, которые имеет хорошие идеи, трудолюбивы, которые умеют продуктивно работать с книгами, но редко попадается человек, у которого хватает на последний небольшой рывок, позволяющий ему изложить на бумагу результаты его труда в готовом для направления в печать виде.
Elliot Carr Cutler, 1888-1947 - Эллиот Карр Катлер
12 Медицинские журналы этой страны переполнены, как мы все знаем, незрелыми и иногда бесполезными публикациями; мы иногда разрываемся между желанием прекратить это и желанием предоставить молодым важную для возможность опубликовать что-нибудь.
Elliot Carr Cutler, 1888-1947 - Эллиот Карр Катлер
13 Очень занятый в профессиональной активности хирург не может отложить свои дела на дни или месяцы, как поступают профессиональные писатели. Он всегда должен ставить писательское творчество на второе место после профессиональной активности. И напечатанные страницы с его именем в заголовке являются по большей части плодами многих часов, украденных от сна.
Max Thorek, 1880-1960 - Макс Торек
14 Учебник должен быть написан в традиционном/ортодоксальном стиле, монография должна представлять инакомыслие. Мы должны только понимать, что ортодоксальность принимается без мысли и без вопросов - это свидетельство об угасании веры.
William Heneage Ogilvie, 1887-1971 - Уильям Хениайдж Огилви
15 Человек, который пишет книгу или дающий публичную лекцию, подставляет свою репутацию под холодную печать или вкладывает её в критически настроенные чужие уши. Помимо всего, он должён быть аккуратен. Они не должен выражать полу-оформленных идей, которые составляют вершину его рабочих моментов в надежде на то, что однажды они реализуются и потрясут мир.
William Heneage Ogilvie, 1887-1971 - Уильям Хениайдж Огилви
16 Когда к операции или заболеванию прицеплено имя, всегда есть опасность, что кто-то другой описал это раньше или ординатор неправильно понял это, или имя было неправильно процитировано, или всё три вещи вместе.
Mark M Ravitch, 1910-1989 - Марк М. Равич
17 Результат любой новой операции в первой публикации редко бывает неблагоприятным.
Mark M Ravitch, 1910-1989 - - Марк М. Равич
18 Возьмите двух белок, столкните их головами, если у одной из них возникнет головная боль - пишете статью.
Robert M Zollinger, 1903-1992 - Роберт М. Золлингер
19 Значение этой статьи прячется в способе её напписания.
Mary Evans - Мэри Эванс
20 Удивительно наблюдать, что та же рука, управляющая твёрдо и аккуратно скальпелем проявляет паралитич или дискинезию с ручкой.
Seymour I Schwartz - Сеймур И. Шварц
21 Мы хотм предложить молодым и старым хирургам шанс изложить свои слова на бумаге, писать и переписывать, и переписывать снова. Хирургическая литература нуждается в дельных вкладах, статьях и идеях.
Arthur E Baue - Артур Байе
22 Публикуйте свои результаты… результаты не могут быть всегда интерпретированы аккуратно, но они могут быть всегда аккуратно представлены. Кто-нибудь другой может определить актуальность, контекст или значение чего-то в вашей работе лучше , чем вы.
Donald E Fry - Дональд Фрай
23 Всё уже было описано, но не всё было прочитано.
Bernard Cristalli - Бернард Кристалли
24 Написание книги подобно хирургической операции: когда вы берётесь за неё, вы обязаны закончить её.
Alexandre A Artemiev - Александр А. Артемьев
ЭПИЛОГ
Сегодня хирург это не эффектный индивидуалист, каким он был в прошлом. Он работает наиболее часто в команде, тесно связанных друг с другом специалистов и исследователей. Сегодня это не столь драматично, как это было в прошлом. Но история хирургии в целом сегодня является более требовательной и больше наполнена обещаниями, чем это было когда-либо ранее. И это история полна надежды, которая всегда останется несбыточной.
Harvey Graham, ~ 1939 - Харвей Грэхэм
