Коллеги, добрый поздний вечер... Похоже, что мои переводы интересуют только доктора Виктора... Так может мне прекратить публикацию?
А я был бы очень блгодарен даже на указанием опечаток и орфографических ошибок..
Глава 88
Травма
Травма неизбежный конец любого насилия.
Claude H Organ - Клод Х Орган
1 Травма головы никогда не бывает лёгкой, как это кажется на первый взгляд, и никогда не бывает настолько тяжёлой, чтобы отчаиваться.
Hippocrates, 460-377 BC - Гиппократ
2 Врачам приходится действовать не только в города, на полях и в пустынных местах, но так же в море на кораблях, где такие болезни иногда внезапно возникают.
Paul of Aegina, 625 -690 - Павел Эгина
3 Он должен обладать особой любовью к раненным лица, как к своему собственному телу. Hans von Gersdorff, 1480-1540 - Ганс фон Герсдорф
4 Если первичная повязка на рану была наложена не хирургом, ему абсолютно необходимо обследовать рану самому для определения природы и размеров повреждения.
Augustine Belloste, 1645-1730 - Августин Белосте
5 Ранение суставов всегда опасно.
John Randy, 1703-1773 - Джон Рэнди
6 Огнестрельная рана часто не полностью оценена при первичном осмотре, и по этой поверхностной оценке раны невозможно узнать, какие участки её мертвы… до демаркации омертвевших ткани; это обстоятельство часто делает лечение раны более сложным, нежели это представлялось изначально.
John Hunter, 1728-1793 - Джон Хантер
7 По поводу фистул при ранениях органов брюшной полости: этот новый симптом, хотя в общем очень неприятный, не является опасным, так как все опасности уже прошли до того, как это (фистула) было обнаружено.
John Hunter, 1728-1793 - Джон Хантер
8 Мы будем всегда начинать с наиболее тяжело раненных пациентов вне зависимости от рангов и социальных различий.
Jean Lorrey, 1766-1842 - Жан Лоррей
9 Лучшей является страна, в которой немного болезней, мало законов и низкая преступность.
Karl Marx, 1796-1877 - Карл Маркс
10 Эксплоративная лапаротомия предполагает, по нашему мнению, наибыстрейший и безопаснейший метод позитивной диагностики. Срочный гарант принятия решающих шагов.
Albert Miles, ~1893 - Алберт Майлс
11 В воспитании хороших хирургов важно насколько различен опыт на полях сражений и насколько плодородна кровь воинов.
Thomas Clifford Allbuff, 1836-1925 - Томас Клиффорд Элбаф
12 Накладывайте шину там, где они лежат.
Anthony A Bowlby, 1855-1929 - Энтони А Боулби
13 Шок от тяжелой раны и кровотечения всегда должен иметь приоритет над чем-либо другим.
William W Keen, 1837-1932 - Вильян В Киин
14 Кажется, что всегда будет существовать хирургия войны. И это будет вносить многое в прогресс самой войны.
Harvey Graham, ~ 1939 - Харви Грэм
15 По причине неправильного использования турникета на фронте потеряно больше конечностей и жизней , нежели спасено при правильном использовании его.
Douglas Jolly, ~ 1939 - Дуглас Джоли
16 Крайне желательно, чтобы любой, вовлечённый в военную хирургию, держал свои идеи обтекаемыми и был готов оставить методы, которые доказали свою неэффективность , в пользу других, которые, прежде всего, могут казаться революционными и даже не свободными от присущей опасности.
H H Sampson,~ 1940 - Х Х Сэмпсон
17 Сомнение в отношение к состоянию раны должно быть больше направлено в сторону пессимизма, нежели в сторону ошибочного оптимизма.
William Heneage Ogilvie, 1887-1971 - Уильям Хениаж Огилви
18 Закрытие раны толстой кишки просто, однако есть маленькое отсутствие гарантии надёжности.
William Heneage Ogilvie, 1887-1971 - Уильям Хениаж Огилви
19 Цепь является прочной, если это есть в её слабом звене … очевидным слабым звеном у тяжело раненного на войне (Вторая Мировая Война) были почки.
Edward D Churchill, 1895-1972 - Эдвард Д Черчиль
20 В каждой из последних войн я наблюдал хирургов, совершающих одни и те же ошибки, которые я научился избегать в 1941 году. Сколько потерянных молодых жизней.
Karl Schein, 1911-1974
21 Смерть и налоги - две наиболее часто цитируемыми неизбежностями жизни: травма квалифицируется как узаконенная третья.
Alexander J Walt, 1923-1996 - Александр Дж Вальт
22 Хирургия это контролируемая травма под анестезией.
Dog Sorlie - Дог Сорли
23 Даже у мертвого пациента жизненные показатели стабильны.
William M Bowling - Уильям М Боулинг
3
24 В любой экстренной ситуации непонятна функция в кубе (N ) обозначающая число вовлечённых лиц.
Clement A Heibert - Климент Хейберт
25 Неспособность быстрого распознавания и лечения простого угрожающего жизни повреждения является трагедией травмы, а не неспособность справиться с катастрофическим или осложнённыйм повреждением.
F William Blaisdell - Ф Уильям Блейсделл
26 Травма неизбежный конец любого насилия.
Claude H Organ - Клод Х Орган
27 Если соотношение “зубы-татуировки” >1 , прогноз более благоприятный
28 Ни один набор жизненно важных показателей не заключается во фразе “гемодинамически стабилен”
29 Спасённая вами жизнь может стоить вашей собственной.
Tattoo to Tooth Ratio a Strong Intelligence Predictor
By Doktor Schnabel - March 18, 2014
Birmingham, AL – Hospital administrators have been searching for better ways to educate patients prior to being discharged. Administrators may have found their answer in a new ratio developed by education specialist, Dr. Henry Soothers.
Dr. Soothers noticed a trend of patients with numerous tattoos combined with a decreased number of teeth, demonstrating below average intelligence. Specifically he developed the tattoo to tooth (Ta/To) ratio and studied it extensively.
Multiple tattoos combined with a small number of teeth lead to a large Ta/To ratio and correlate with poor intelligence. Small Ta/To ratios could be accomplished with either having lots of teeth or minimal tattoos and correspond to better intelligence. Someone with no tattoos will produce a score of zero and it actually becomes very dependent upon the number of teeth, where less than 10 teeth correlates with decreased intelligence.