прошу помощи в переводе с немецкого

[smoker99]

http://www.vacoped.com/vacoped/de/doc/s ... elberg.pdf

как по-русски называется кататер (для подключички или для эпидуралки?) которым проводят лигатуру в статье?

заранее спасибо за ответы

[Felix Augustus]

[Александр Петрушин]

А чем Вас нет устраивает обычный шов Ахилла Скажем П-образный или по Кесслеру?

[smoker99]

"обычный" - это чрезкожный или сшивание открытым способом? (не устраивает ни тот. ни другой)

чрезкожный - который выполняют у нас - это модификация Кюнео, что к чему в итоге пришивается большая загадка, есть специальные системы для чрезкожного шва, но для них нужны расходники, и они довольно сложные

открытый - проблемы с заживлением раны, рубец, и т.д. и т.п.

в этой статье выглядит дёшево и сердито, похоже на остеосинтез локтевого отростка по Веберу

[Aleksei]

http://www.travmaorto.ru/270.html
Всяко разное по данной теме.